-
Y ahora, todos los aros se han unido por arte de magia.
... والآن ستصبح كل الحلقات متصلة ببعضها بشكل ٍ سحري
-
- Esta cosa atada al mango... ...está en la pintura, pero no está en la empuñadura de la espada.
كما ترى , الشكل الحلقي ... المتصلة بالمقبض موجودة في اللوحة ولكن ليست في السيف من موقع النبش
-
Son elementos que se refuerzan mutuamente y la presencia de uno impulsa a los demás, lo que da lugar a un círculo virtuoso de desarrollo, seguridad y derechos humanos.
فهي متآزرة يشد بعضها بعضا ووجود عنصر واحد يمكن أن يعزز العناصر الأخرى، مما يُكون حلقة متصلة الحلقات من التنمية والأمن وحقوق الإنسان.
-
Señorita Marciana, la radio está interferida.
اجعلى بينا حلقة اتصال هل الجميع متصلون؟
-
También hemos aportado fondos para seminarios sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004).
كما أننا نقدم التمويل أيضا للحلقات الدراسية المتصلة بتنفيذ القرار 1540 (2004).
-
Con respecto a la organización de reuniones de expertos y seminarios relacionados con el proyecto de convención, también se prevé que los gastos conexos se financiarían con cargo a contribuciones voluntarias.
وفيما يتعلق بتنظيم اجتماعات الخبراء والحلقات الدراسية المتصلة بمشروع الاتفاقية، فمن المتوقع أيضا أن تُمول التكاليف المتصلة بها من التبرعات.
-
La cobertura por la prensa y la televisión de las cuestiones del cambio climático aumenta también cuando las Partes acogen la CP o talleres relacionados con el cambio climático.
ولوحظ ازدياد تغطية قضايا تغير المناخ في وسائط الإعلام المطبوعة وفي التلفزة كلما استضافت الأطراف مؤتمرات الأطراف وحلقات العمل المتصلة بتغير المناخ.
-
Con respecto a la organización de reuniones de expertos y seminarios en relación con el proyecto de convención, también se prevé que los gastos conexos que se produzcan se financiarán mediante contribuciones voluntarias.
وفيما يتعلق بتنظيم اجتماعات الخبراء والحلقات الدراسية المتصلة بمشروع الاتفاقية، فمن المتوقع أيضا أن تُمول التكاليف المتصلة بها والتي قد تنشأ من التبرعات.
-
c) La globalización y la delincuencia económica; (conforme al tema conexo del programa y del seminario del 11º Congreso; propuesto en el 14º período de sesiones de la Comisión)
(ج) العولمة والجريمة الاقتصادية؛ (عملا بما جاء في بند جدول الأعمال وحلقة العمل المتصلين بذلك في المؤتمر الحادي عشر؛ اقترح في الدورة الرابعة عشرة للجنة)
-
Se crearon seis grupos de trabajo para debatir sobre las esferas críticas pertinentes para los objetivos del seminario.
شُكلت ستة أفرقة عاملة لمناقشة المجالات الرئيسية المتصلة بأهداف حلقة العمل.